I've noticed that thing too. People are incredibly sensitive to assumptions.

If you order someone to do X, they might, if you ask, the might. But assume that they will do X and you do it aloud, they more likely to do X than in any other case.

I have stolen because it was assumed that I would. And that's totally not my normal style of operation.