Very true. I grew up in Germany, but we got most of the cartoons that were popular in the US (plus some Japanese stuff) as well, dubbed.
One particular situation from the late 80s or early 90s that I remember was when the channel that showed the Smurfs, which I liked, was somehow repeating the same episode over and over again. Maybe there was an error at the station (I wouldn't be too surprised if nobody paid that close attention to the children's programming), or maybe I just happened to catch all the reruns in strange coincidence. It's hard to remember the specifics.
But what I do remember well is that I watched that episode, one that I actually did not like to begin with, over and over again, disliking it more and more each time. When the episode started playing and I realized that it was that episode again within the first few seconds, I got so disheartened and disappointed. And then I continued watching it.
Nowadays, that's a pretty funny, if not somewhat bizarre, memory. As an adult, there is no way I would force myself through any show's episode that I don't like anyway repeatedly, why did I "have to" as a child? Similarly, I remember a few entire cartoons that I was not particularly fond off, or sometimes actively disliked, and I still watched those, too, "because that's what was on TV right now".
Apparently, realizing that I had agency over how I spend my own entertainment time was something I had to learn better growing up.