So uhm, I’m a male reporting in with my anecdata. I am just like your girlfriend.
Can’t tolerate extreme temperatures (especially cold), but have a fairly high tolerance for physical pain compared to what’s normal I think.
And I am INFAMOUS for needing sunglasses. Whenever I’m visiting my folks, they know it’s the thing I’ll complain about if I’ll be in the sun and my mom will usually have bought sunglasses just for me.