New emperor, new era: How a single word defines Japan
bbc.co.uk
bbc.co.uk
Ankyu would be 安久 and thus mean "peace forever". Except the current prime minister Shinzo Abe's Abe is 安倍, notice the same first charcter. Thus the double meaning of Ankyu would be "Abe Forever".
--------------------- java-8-openjdk/calendars.properties ---------------------
index 49f68ac..8ffee4c 100644
@@ -29,12 +29,14 @@
# Taisho since 1912-07-30 00:00:00 local time (Gregorian)
# Showa since 1926-12-25 00:00:00 local time (Gregorian)
# Heisei since 1989-01-08 00:00:00 local time (Gregorian)
+# NewEra since 2019-05-01 00:00:00 local time (Gregorian)
calendar.japanese.type: LocalGregorianCalendar
calendar.japanese.eras: \
name=Meiji,abbr=M,since=-3218832000000; \
name=Taisho,abbr=T,since=-1812153600000; \
name=Showa,abbr=S,since=-1357603200000; \
- name=Heisei,abbr=H,since=600220800000
+ name=Heisei,abbr=H,since=600220800000; \
+ name=NewEra,abbr=N,since=1556668800000For god sake, I really hope fellow Japanese people stop using this inefficient and confusing year counting system.
Every time I’m asked what Heisei this year is, I don’t remember, so I have to open safari! It is really annoying.
Besides, who cares about who will become next emeperor of Japan. I would not care if current emperor suddenly die tomorrow. This might sound very disgraceful, but I rather hope the royal family of Japan vanish along with old-fashioned tradition.
I don't know if you have kids, but as soon as they start to ask questions, it becomes clear.
Like why you can't just wear your thong to work? Or nothing at all? Pull at the thread and it comes apart pretty quick. Answers lie more often lie in identity and culture, then they do some kind hard logic.
Obviously Monarchies represent a distinct issue as there's the essential problem of class, but I'd also argue there's something much more than intangible there: so many of the most successful countries have monarchies. Popular ones to boot. Even countries which had powerful socialist leaders (and of course socialism/communism would be utterly opposed to monarchy in theory because that's literally the top of the class system they want to destroy). Sweden, for example is a very socialist country with a monarchy that's more popular than the UK monarchy in the UK.
Of course, you can dump all of that and just use Western time, and mark your birthday in 'days since Jesus was born' ... but I'm not sure how relevant that would be in bucking tradition :)
I also think there is value in the Japanese 'era' system in some ways.
While we see it through the lens of 'Monarchy', maybe we consider just seeing it as 'era' which uses the Monarchy a specific demarcation point.
After all, a new 'era' would have represented entirely new forms of governance, structure, international/feudal relationships. An opportunity to do things like debt forgiveness, heck even build some public works like big libraries or museums, such as happens for each US President.
In many ways, it makes (or perhaps did) make more sense to mark 'eras' in relation to the geopolitical context as it would have in hard dates.
In the grand scheme of history we use the Geological Time Scale [1] (i.e. eras, epochs) as it's quite a bit more convenient that just citing dates.
> It boils down to “tradition”
Yeah, I think you are 100% correct, but I don’t think everything can be justified for that reason. For some countries, say, Sodomy Law is still tradition. In the U.S., people still use weird unit system, refusing adopting Metric system. I know they are extreme examples.
Celebrating new era is wonderful, but I hope people reconsider the use of this peculiar year counting system. It is a good time, I guess. Everything boils down to “tradition”, like you said, but I don’t think we have to stick to the same tradition.
Not so helpful for non-Hesei dates.
Hmm, I wonder which country it could possibly be.
The new Era will be soon supported by Unicode 12.1 [1]. For older version of .Net (or Java) you also need to support the new Era without supporting the whole Unicode 12.1 spec, introducing a non backward compatibility behavior because the new code point U+32FF has now a different meaning.
Currently we have already added tests for the new code point in all our supported applications and are ready to update them using the same channel as a security issue.
Then era1-era0 for the 10th era. Much simpler than building from the Gregorian year.
Otherwise you can just reserve a range of codepoints for era names.
- Should I be safe in the way that, even in my software doesn't support that unicode version, or my font doesn't have that symbol, I'll at least get a "notdef" or whatever symbol and not break everything? - what if the new name is composed by just one Kanji? Is it getting an unicode symbol anyway? Is it considered a different Kanji?
It will be two existing kanji. That's pretty much a given.
Don't worry about it. These compound characters are compatibility characters for older software, and for use as a compact notation in print (i.e., it is mostly a display issue). Any new code point assigned will not be in use now (U+32FF), so you won't break anything. Your software may display a box with the code point address in it, or just an empty box, instead of a glyph from one of the installed fonts.
If you deal with years written with the era name, you tend to get them written as two characters. This year (until the abdication) is 平成31年 (year 31 of Heisei).
Abbreviations do occur; you will then get only the first character of the name era, so 平31. This is why the new name will not start with 平, 昭, 大, or 明 (the first characters of the past four era names).
They don't really, they create a new codepoint for a special (<square> in this case) composition of the era name.
> Should I be safe in the way that, even in my software doesn't support that unicode version, or my font doesn't have that symbol
It might fallback on the compatibility decomposition (the two combined kanji, so instead of "㍻" you'd have "平成".
I once bought a Japanese product in Taiwan which had an expiration date using Japanese years, included a ROC year translation of said date and the receipt was printed with the gregorian year. Three different counting schemes in just one transaction, quite amusing.
I just hope no Japanese developer stored dates as "era+month+day" instead of Gregorian or epoch (or relying on a library that does).
Chinese? I'm guessing that's a typo. Not only would Japanese obviously fit better, but considering the bad blood between Japan and China I think they'd sooner not choose a word than choose one from China.
I don't even care how inefficient this seems to Western sensibilities ... I love this.
In many western countries many important traditional skills has been lost by the advent of technology. Either new materials and methods have been employed or many parts has been automated away or outsourced, therefore I love this instance from Japan where they rebuild a wooden temple once every 20 years so that many generations of artisans can work on the project together and pass on the knowledge:
“I saw one elderly person who probably has experienced these events three or four times saying to young people who perhaps participated in the event as children last time, ‘I will leave these duties to you next time,’”
When they closed it, they had no idea what to do, and the Canadian Navy had to call up the Royal Navy to figure out the protocol.
They didn't know either.
So they had to dig through their own records to figure out the right protocol.
And then we did it: a 'ship decomisioning ceremony' for a land-locked ship, which I don't think has been done in a very long time in the UK/Empire, and probably never in Canada.
Pretty much the entire W. Coast Canadian Navy 'paraded by' ship by ship, and a few other neat things. A sight to behold.
Someone, somewhere is keeping track of all that.
The interesting paradox is how from one perspective, it makes no sense, and yet from another, it makes perfect sense.
Interesting. Near Pune in India, there is a training institute of the Indian Navy called INS Shivaji (INS = Indian Naval Ship). I was surprised by the name when I first heard about it. Seems like the same custom as the one you mention.