Its really difficult to find out wether a piece of clothing was a personal choice or something chosen/force upon a person to define in and outgroups. Basically, it boils down to detecting a thought-crime against open society.
So why not agree on some middle ground. Transparent Headscarfs? Headscarfs made from hair-extensions? Something like that?