There is also a linux subsystem for windows 10 which I have never used. Perhaps someone can say if that has rsync.

[ edit ] if that and cygwin are too heavy, you could request the samba team create a posix windows build of rsync. They had one long ago, but stopped supporting it. That would be a single binary. I suspect they will push back.