Contents of the article aside, this for me was the hardest to parse headline I've read on HN in a long time!