Yes!
/tmp/[DE][AD][BE][EF].txt # ext2 / linux
# OR
C:\stuff\[DEED][FFFE].txt # ntfs / windows
# where [hex] indicates a single filesystem charater with that valueConcerning character encodings, and potentially case sensitivity, the current high-level idea is that paths at the WASI syscall layer will be UTF-8, and WASI implementations will perform translation under the covers as needed. Of course, that doesn't fix everything, but it's a starting point.
I have worked on file APIs. There are so many differences between Windows and Posix that abstracting them away just doesn't work. Undoubtedly, there will eventually be platform-specific APIs that implement one or the other, and cross-platform APIs that implement the intersection.