Finding a solution is the hard part. I've found, the few times that I've been able to sit with the developer and test their code as they tried to solve an accessibility problem was the best method.