I play Overwatch and CS:GO and in competitive matches it is the norm to use in-game voice, if you don't - you'll get flamed about it.

Casual game modes - that's different.