The claim is not that Roman ethics was spread through popularity with the rich. The claim is that one particular strand of ethics within Roman culture did so.

That said, I am not sure that Stoicism was particularly rich-friendly, nor that it was necessarily more successful than its competitors.