It stands for "Transaction authentication number", in Germany this term is widely used, not sure about other European countries.

And yes you are correct, this is a one-time password you enter to authenticate a bank transaction.