Maybe there should be a fee for a support request and if the Google rep finds that Google's automated system messed up they report the problem internally and refund the fee to the app developer.
But i really cannot understand why something like this doesn't already exist. Imagine how many false DMCA conflicts could be avoided if both parties had to place a $5 deposit to get a human ruling. And the $5 of the losing party should easily be enough to compensate the arbitrators work for most conflicts. Building such a mechanical turk like small claims online arbitration service seems easy and no matter how hard I try, I cannot come up with any reason youtube wouldn't want to use such a service. So why does it not exist already?