I hope that you do end up doing it. This seems like the perfect kind of thing to use Send for, removes the need for mozilla to maintain extra infrastructure (maybe just a STUN server? I haven't looked at the Send architecture) and would let people keep the files up for as long as they'd like at the same time.
Back when this change to Screenshots was announced, it wasn't known whether Send would be a successful experiment.