If the text is in a predictable position on the screen,
this should be easy.
An image processing pipeline like this usually has a filter up front that drops out the environment and leaves a monochrome image of just the text and associated graphics. The text is white and is usually on a background that provides a lot of contrast since it designed to be readable by you!