Seems a reasonable assumption to me. If someone is waiting to let someone else pull into a sideroad shouldn’t you wait as well? It’s dangerous to overtake on the passenger side regardless of what vehicle you’re using. You should overtake on the driver’s side so people can see you easily.