In principle sure, as long as you use a different polymer with similar biochemical stability, but a lot of money and tech development has gone into reading and synthesizing DNA in particular. Why reinvent the wheel, so to speak.
Doesnt really make sense to switch to a different copolymer.