Loaning gold isn't performing FRB on gold.
It is, in fact, exactly what fractional-reserve banking means: Loaning a fraction of your reserves.
BTW: The exchanges are creating money by allowing margin: There is already a difference between M0 and M1 in the bitcoin economy.