Amtrak trains are very long. I've never seen anyone play a guitar or make any noise outside of the bar car. The passenger cars are quite comfortable. More room than a domestic first class flight. Also, usually the last car is the 'family' car, so babies and running kids are usually just hanging back there.

Then leave the observation car and go back to your assigned seats in the passenger cars where excess noise is discouraged.