The reason why they don’t ask you is you are (most likely) a westerner. In my experience if you are an underage looking japanese buying alcohol alone, they most likely will ask your age.
And drunk driving in japan? It’s much more common than you would think.