I've heard or read of this before, the first bullet, and can't help but to compare this to what has happened with the 737 Max 8 current issue.
From the PDF comes: "Apollo gains a measure of simplicity from features simple both in design and operation, complex in design but simple to operate, or simple by being passive in function. The concept of simple design and simple operation is best illustrated by the Apollo rocket-propulsion systems (fig. 2-2)."