As mentioned, this is somewhat out of date. iTerm2 has gotten a GPU renderer since then, which should reduce the latency. Unfortunately I can't get typometer to work. I guess it's because it's not requesting the right permissions on macOS 10.14.