The whole costume thing was a minor part of the conversation (and went more or less as you described). It was a convenient chance to start a conversation. Students had legitimate complaints about documented casual racism on campus, and initially they received only dismissal. This is the source of all the anger.