I have a similar setup, and love evilwm as well. I haven't run into too many key conflicts, though I do mainly use vi instead of emacs, and tmux instead of screen. I start evilwm with "-mask1 mod4 -mask2 mod4" to bind the meta key to the Windows button.

You can do meta-Esc to close those Firefox windows.