As far as I can tell it is not the same thing. Projected File System overlays a part of a real file system, and files are cached to the local file system.
Agree. The Projected File System is very limited compared to WinFsp, Dokany or CBFS. I have looked at it quite extensively as my own WinFsp open source software is in the same space.