For WinFSP (not the software in question, but the same author, and maybe closer to what you want anyway), there's a testing strategy here[1].

[1] http://www.secfs.net/winfsp/develop/tests/