I'm still very partial (obviously) to the Introduction to Matrix guide we wrote as part of Ruma's documentation: https://www.ruma.io/docs/matrix/