This is something people with aphantasia like me will never be able to do. But I would love to have this kind of visual thinking once in my life, just for the experience. This seems to offer a lot for problem solving skills :)
I also have aphantasia, but a significant subset of my dreams do include visuals (and some don't), so don't count yourself out on learning-while-sleeping.