Sarah Taber explained the complexity of this aspect of dietary environmentalism better than I ever could in this thread on Twitter: https://twitter.com/SarahTaber_bww/status/100636377572388864...

tl;dr: the effectiveness of vegetarian diets is dependent on local conditions. Vegetarianism in a globalized world relies on fossil-fuel-based transport or farming techniques.