Been using https://arcentry.com/ for architectural diagram. They offer a 3D viewer that can be embedded as well