You don't need that Bastion host

Some misinformation here. Using a bastion server does not prevent you from using your tools. Use ssh to setup tunnels that forward through your bastion server to your internal servers and then connect through the local port.