Resource provided uses a very naive approach to determining the outcome of an AB test. It's not accurate, given the very small numbers.
As for going with the winner: Yes, if the test result (39/28) is the only information you have and there are only two choices (go with winner / go with loser) then it makes sense to go with the winner.