When looking at solutions, did you consider using a private git repo?

On that thought, you could potentially hook it up to Google Sheets or editors that integrate with remote git repos. Skipping 3rd party hosts, you could host your own git server for cheap too.

Awesome project nonetheless! I'm a hypocrite still using GA but want to move off of it this year, so reading your solution has me thinking about my own.