I recall the anger is not about any trade off. It is that they rolled their own poor crypto instead of using battle-tested crypto. There’s no convenience factor or trade off here, they just literally did the thing the textbooks tell you not to do, and have ignored the industry’s calls to use strong crypto.