Any recommendations for doing something similar during load testing (e.g. Jmeter)?
This way you can simulate the complexity of different devices, geo-locations, and network connectivity levels in your tests.
Disclaimer, I'm one of the founders of Loadmill.