Why not just use Firefox dev tools?
F12 > click 'Responsive Design Mode' > then click 'Throttling', the options are 2G, 3G, 4G, DSL, Wi-fi.
I guess if you need throttling for something other than a web page, you need something other than a web browser.