Yikes! If it helps, mine is just a side-project, nothing serious. Yours looks great by the way. :)
I currently use Codemirror [0] as the online editor, but when editing online, I do miss a lot of the tools available in VScode.
Do you have an opinion of Monaco vs Codemirror? (I think codemirror is used internally for some Firefox dev tools...)