Not self-hosted, but less annoying than MailChimp - TinyLetter. It is a MailChimp company, but TinyLetter has fewer features, I found it more friendly for simply emails sending.