> Canadian dairy farmers coordinate with one another with the assistance of the Canadian Government to avoid over-producing and under-producing
Translating: the Canadian government protects collusion between the Canadian farmers to reduce competition and extract undue economic profits from society.
Yep, it is a subsidy.