>Why can Spotify not redirect users to subscribe on their own website?

Because it's forbidden by apple to inform your user that it's cheaper on the website.