To be clear, I think that free will--by definition--cannot exist in a purely deterministic universe. Any semblance of free will in such a universe would be purely illusory. It also cannot exist in a universe where events can only ever be some combination of random events and determined events. Randomness is also not free will.
Free Will would have to be some other special category of events that is neither determined not random. We don't have a word or phrase to describe what these events would be like other than "Free Will." However, lacking the vocabulary and math to describe it does not make it non-existent.