I'll quote the first paragraph of the referenced article (and is actually a good read):
"There's a story, perhaps apocryphal, about legendary pianist Arthur Rubinstein who was approached in the street near New York's world-famous Carnegie Hall by someone who asked, "Pardon me sir, how do I get to Carnegie Hall?" To which Rubinstein replied, "Practice, practice, practice!""
[/plagiarism]
The problem is, to get those diggs your site or page needs to be something digg worthy. Unfortunately, your site (IMO) isn't digg worthy.
Works every time.
"Make Something Diggers Want"
( sorry, couldn't resist ;) )
You should get on the front page of Digg by doing something noteworthy, not try to make your thing noteworthy by getting on the front page of Digg. That's backwards.
edit: If there was a trivial way to get on the front page of Digg then anyone would do it and said site would become worthless. In fact it's a bit like your site, the barrier to entry is so insanely low any spammer can and does take advantage of it so why bother with it? The spam problem should be one of your top priorities right now.
>>> import mechanizeTraffic from digg is inherently ephemeral. No stickiness. A few years ago digg traffic was a useful way to launch a site or product. My old firefox extension Cacheout! made the front page and I eventually had 10000 regular users. Nowadays the alpha adopters no longer pay attention to digg as a first mover news source. Digg is increasingly irrelevant. Too much noise, no signal.