While not currently "easy", there exists the Chrome Devtools Protocol.[0] I'm not aware of a CLI utility that communicates with it, but it wouldn't be impossible to make one that fulfills what you're looking for. A second tool could then act as a REST proxy, if calling the commands via curl is really your jam.
I think you've given my weekend some purpose. Lemme see what I can pull together...