You can right click on any file/s and select a colored label from the menu. After that you can click on any of the colored labels on the sidebar and see what files you tagged with which color.