"Tisane" is technically correct, though outside of a tea shop I don't think it matters that much. When it's not clear from context, I just say "herbal tea".
It's the same as people calling tomatoes vegetables - technically wrong and no one cares.
Botanically speaking they are berries.