Concur, lived in Texas and NYC both, Austin is hotter for sure, but air conditioning is on blast everywhere and the driving helps. Just walking a couple of blocks on a 90 degree day in NYC is enough to get you soaked.
On top of that you can wear shorts most workplaces in Austin and not have a problem. Shorts in NYC is frowned upon in the cosmopolitan set and professional industries.