Maybe, but it would also cost Google almost nothing to set up a 301 redirect from Picasa URLs to Google Photos. I wouldn't expect someone like Yahoo or Microsoft to bother, but being a “good web citizen” seems intrinsic to the Google corporate identity, after all.