You could post your startup as a Show HN, linking to your home page. If you do, add a comment to the thread giving the backstory of how you came to work on this, and explaining what's different about it, and maybe including a link to this blog post. Good luck!
I'm Tina's (the author) co-founder at Transposit; happy to answer any questions about what we've built!
I’m the co-founder and CTO of Transposit. Happy to answer any questions!