You're reading into that comment a lot more than is warranted I think.
This does show how diverse and complicated sex differentiation is. The comment does not claim this is a virtue, or that the outcome in the article here is to be celebrated.
"Diverse" in this context I took to mean "varied", not in the sense of social diversity.