It had always been some form of romanticization for street names. Pronunciation has always been bopomofo.